KudoZ home » Swedish to English » Education / Pedagogy

det livsvida lärandet

English translation: (life long,) life wide (and life deep) learning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish term or phrase:det livsvida lärandet
English translation:(life long,) life wide (and life deep) learning
Entered by: Sven Petersson
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 May 21, 2003
Swedish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
Swedish term or phrase: det livsvida lärandet
I'm working on a text from the Swedish Knowledge Foundation which talks about "det livslånga/livsvida/livsdjupa lärandet". Later in the text they appear as individual headings so need to be relatively concise. Any suggestions will be very welcome!
Karen Goulding
Local time: 00:13
(life long,) life wide (and life deep) learning
See reference!
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4(life long,) life wide (and life deep) learning
Sven Petersson



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
(life long,) life wide (and life deep) learning

See reference!

    Reference: http://www.uwc.ac.za/dll/conference/ct-statement.htm
Sven Petersson
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: PLS: lifelong, lifewide and lifedeep...
22 mins
  -> That's not how it was written in Cape Town! :o)

agree  Anette Herbert: Sometimes it is just to easy ;-) www.principals.org/news/pl_stakes_high_101sidebar.htm
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Nina Engberg
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Gitte Gifford
6 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search