Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | Swedish term or phrase: jordledningen | | power supply company catalog, need the British version |
| | | Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 07:28
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  Earthing
Explanation:
In America, it's grounding.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 08:53:00 (GMT)
--------------------------------------------------
For the wire, it\'s just called earth, sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 08:54:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Earthing is jordning, I hit the button too fast.
earth
8a a connection between an electrical circuit or device and the earth, which is at zero potential. 8b a terminal to which this connection is made. U.S. and Canadian equivalent: ground.
Collins
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 earth cable
Explanation:
if it is a cable...
| | |
1 hr confidence: ground connection
Explanation:
Or Ground Connection Wire
even an earth wire (which is actually more prevalent
jordledare - earth wire
Jordning is grounding or earthing
| zebung
Local time: 07:28
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
