This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Electronics / Elect Eng

brytarsynkroniseringsdon

English translation: circuit-breaker synchronization controller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:brytarsynkroniseringsdon
English translation:circuit-breaker synchronization controller
Entered by: Charlesp

17:11 Jan 14, 2013
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: brytarsynkroniseringsdon
Brytarsynkroniseringsdon installeras för transformatorbrytare
Charlesp
Sweden
Local time: 08:43
circuit-breaker synchronization controller
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1circuit-breaker synchronization controller
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
non-definitive findings
liz askew

  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
circuit-breaker synchronization controller


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janine Roberts (X): Yes I think you are on the right track here or perhaps just circuit breaker synchroniser
15 hrs
  -> :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: non-definitive findings

Reference information:
Högspänningsbrytare
library.abb.com/.../Produktguide_Brytare_se.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
MCB - Miniatyrbrytare En MCB (Miniature Circuit Breaker) är en liten, automatisk brytare som kan styras manuellt eller utlösas automatiskt vid överström.
• ABB Reläskydd och kontrollprodukter
www.abb.com/.../881323ae1b68f3b0c125744f00... - Translate this page
... för val av återinkopplings- och synkroniseringsdon (svenska - pdf - Datablad) ..... RASA Synchronising relay (engelska - pdf - Datablad) • RASA Synchronizer ...
• Azimut 68 på Mallorca för 600000 € Begagnade båtar
se.topboats.com › Begagnade båtar - Translate this page
ME. control synchronizers 2 x Glendenning cable master cable units 4 x extra ... ME. synkroniseringsdon Kontroll 2 x Glendenning Cable Master-kabel enheter ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search