Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Swedish term or phrase: materialfasad | "Exempelvis optimerade vi en materialfasad. Tidigare var montören tvungen att vända sig bakåt varje gång han behövde material."
I m looking for the word for the thing that is where the people at the assembly line have their tools, or mainy small stuff that they are going to fit on t the ting they are builing. |
| AnjaAKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 08:09
|
| | Selected response from:
George Hopkins
Local time: 08:09
| Grading comment Thanks. In this context that is probably the closest translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   materials facade
Explanation:
The example is from an Australian company's website. See also http://www.gbd.se/eng/eng_index.html
Example sentence(s):- As a reminder, Meinhardt Facade Technology is a group of Structural Engineers, Architects, Materials Facade Engineers, and Technicians, specializing in glass wall technology, unitised curtain wall systems, stone and masonry technology
Reference: http://www.meinhardt.com.au/newsdeskdetail.php?nid=67
| | | Notes to answerer
Asker: Excuse my speling, the key-board is very old. I am not sure Materials Facade is the right translation, because in the Australian text i has nothing to do with assembly lines...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
