Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Washing equipment | | Swedish term or phrase: MATTSPÄNNING | MATTSPÄNNING
Spänn mattan så den ej är för hårt eller löst spänd. Justeringen skall göras vid vändänden.
Refers to a conveyor belt or something like it... |
|  Plamen NenchevKudoZ activityQuestions: 98 ( 5 open) ( 7 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 4
Bulgaria
| Local time: 17:37
|
| | English translation:mat tension | Explanation:
Literally.
A conveyor belt would be a "(transport-)band". |
| Selected response from:
asptech
Sweden
Local time: 16:37
| Grading comment Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | SHEET-TENSION
Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-11-05 21:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
... or sheet stress.
Example sentence(s):- Tne tensions in an extruded sheet of a thermoplastic can be relaxed by passing the preheated extruded sheet over a conveyor where it is supported on a cushion of heated air so as to maintain it at an elevated temperature while the tensions in the sheet...
Reference: http://www.freepatentsonline.com/4329315.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
20 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
