KudoZ home » Swedish to English » Engineering: Industrial

Vändpressning

English translation: reverse pressing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	vändpressning
English translation:	reverse pressing
Entered by:	Tim van den Oudenhoven

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Aug 10, 2011

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

Swedish term or phrase: Vändpressning

Hi, I'm translating this into Dutch, but knowing the English for this would help.

"Exemplet nedan beskriver en sekvens för en slid och en mothållare där mothållaren används för vändpressning."

Only this company seems to use this term, so I'm not quite sure how to translate this.

http://se.aptgroup.com/Produkter_Losningar/Losningar/Vandpre...

Any help would be much appreciated!

Thanks in advance,

Tim

Tim van den Oudenhoven KudoZ activity Questions: 45 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 15 Germany
Local time: 08:09

reserve pressing

Explanation:
See the link below for the use of the English term in a trade directory listing for the same firm. Engströms teknisk ordbok has "vändpress" as "reserve press, hitch roll". ("Hitch roll" is used in papermaking.)

I haven't been able to weed out the other, non-related uses of "reserve press" or "reserve pressing" on a Google search, but this suggestion should be of some help to you, I think.