Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / installations | | Swedish term or phrase: sidofalsarna | | Alternativt byggs systemet med två pumpar, en för sidofalsarna och en för tröskeln där då tröskelpumpen stängs av när luckan öppnar |
|  trsk2000KudoZ activityQuestions: 142 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 245
| Local time: 07:09
|
| | the side grooves | Explanation:
For a pump system, the most likely translation (not knowing the specific context), would be side grooves (see ref and example below). |
| Selected response from:
 Gabriella Jönsson
Sweden
Local time: 08:09
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   the side grooves
Explanation:
For a pump system, the most likely translation (not knowing the specific context), would be side grooves (see ref and example below).
Example sentence(s):- a pump housing which houses the impeller therein rotatably, the pump housing having generally C-shaped side grooves on one and the opposite side in communication with the blade grooves on one and the opposite side respectively
Reference: http://www.google.com/patents/about/10_207_013_Impeller_and_...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
