Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Swedish term or phrase: ansvarsbefrielse | 14.Ansvarsbefrielse
XX är inte ansvarigt för skada som beror av svenskt eller
utländskt lagbud, myndighets åtgärd, krigshändelse, strejk, blockad, lockout eller annan liknande omständighet. |
|  Anders DalstromKudoZ activityQuestions: 289 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 69
Ireland
| | Local time: 07:35
|
| | Discharge from Liability | Explanation:
Also used in other contexts, especially in Auditor's reports. In this case, you have a disclaimer found in many insurance documents which indicated that the insurance company will disclaim any liability in the event of war, riot or insurrection. |
| Selected response from:
Paul Lambert
Sweden
Local time: 08:35
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Discharge from Liability
Explanation:
Also used in other contexts, especially in Auditor's reports. In this case, you have a disclaimer found in many insurance documents which indicated that the insurance company will disclaim any liability in the event of war, riot or insurrection.
| Paul Lambert
Sweden
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
