KudoZ home » Swedish to English » Government / Politics

statsliggaren

English translation: register of appropriations (government grants, votes of supply)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:statsliggaren
English translation:register of appropriations (government grants, votes of supply)
Entered by: axlathi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Mar 9, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Government / Politics / government finances
Swedish term or phrase: statsliggaren
The Swedish National Financial Management Authority publishes something called the Statsliggaren - if I understand it correctly the Statsliggaren is an annual compilation of all the allocation directives (regleringsbrev) the Swedish government has sent out to all its agencies and authorties. Anyone have any suggestions as to what one might call that in English. Or should I simply explain it the first time it appears and keep the Swedish word throughout the text.
axlathi
register of appropriations (government grants, votes of supply)
Explanation:
According to Gullberg, the translation should be register of appropriations
Selected response from:

Larry Abramson
United States
Local time: 17:07
Grading comment
Thanks a lot! You really helped me out! I really appreciate it!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4register of appropriations (government grants, votes of supply)Larry Abramson


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
register of appropriations (government grants, votes of supply)


Explanation:
According to Gullberg, the translation should be register of appropriations

Larry Abramson
United States
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot! You really helped me out! I really appreciate it!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search