English translation: register of appropriations (government grants, votes of supply)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:
register of appropriations (government grants, votes of supply)
Swedish to English translations [PRO] Government / Politics / government finances
Swedish term or phrase:statsliggaren
The Swedish National Financial Management Authority publishes something called the Statsliggaren - if I understand it correctly the Statsliggaren is an annual compilation of all the allocation directives (regleringsbrev) the Swedish government has sent out to all its agencies and authorties. Anyone have any suggestions as to what one might call that in English. Or should I simply explain it the first time it appears and keep the Swedish word throughout the text.