GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:31 Jan 31, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - History / article on artillery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paoletrix Sweden Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | waggoners, carters |
| ||
4 +1 | (transport detail) |
| ||
5 -1 | sevice forces; service corps; maintenance and supply troops |
| ||
4 -2 | fotfolk |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
fotfolk Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-01-31 10:46:31 GMT) -------------------------------------------------- It is \"beställningsmän\", I think Beställare - Beställningsman = fast anställt manskap i befattning som krävde speciell yrkesskicklighet som t.ex. sjukvårdare, gevärshantverkare, hovslagare http://web.telia.com/~u92015766/vadstena7.htm |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +6
|