Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / employee assessment | | Swedish term or phrase: frisknärvaron | ...frisknärvaron, som vi vill bebehålla på nuvarande höga nivå.
I'm used to seeing 'absence due to illness', but not the term for the opposite, i.e. frisknärvaron.
Does anyone know the 'proper' HR term for this, please? |
|   Helen JohnsonKudoZ activityQuestions: 1771 ( 2 open) ( 20 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 328
United Kingdom
| | Local time: 07:10
|
| | attendance rates | Explanation:
Recently read an article about incentives to address "tardiness" rates and "attendance" rates among new employees.
|
| Selected response from:
Mary Catherine Brix
Local time: 08:10
| Grading comment Thanks very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 attendance rates
Explanation:
Recently read an article about incentives to address "tardiness" rates and "attendance" rates among new employees.
| Mary Catherine Brix
Local time: 08:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
