ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Human Resources

Informationstorg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Feb 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Human Resources
Swedish term or phrase: Informationstorg
It is one of the pages on a company's webpage. Other pages are Lön och ersättningar, förbättringsförslag and CV bank.

Thanks you for your help!
Aradai Pardo Martínez
France
Local time: 08:11


Summary of answers provided
4Information CentreCharlesp
4information market OR general information
Sven Petersson
4general infomationGeorge Hopkins


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general infomation


Explanation:
Informationstorg, literally 'information square' is gobbledegook.

George Hopkins
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
information market OR general information


Explanation:
Depends on what is on the page!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Information Centre


Explanation:
my suggestion.

Charlesp
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: