ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Human Resources

schemarad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Jul 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [Non-PRO]
Human Resources / Public authorities
Swedish term or phrase: schemarad
Här skapas de aktiviteter som hjälper verksamheten att få informativa och detaljrika schemarader.

From a manual for program for drawing up and managing staff rosters.
Barry Appleby
United Kingdom
Local time: 07:11


Summary of answers provided
4schedule cell
Åsa Schoening
3roster columbslena helson


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roster columbs


Explanation:
maybe

lena helson
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schedule cell


Explanation:
If this is a software program that works like Excel, then you would enter data into cells.

From link below on Weekly Work Schedule Template:
To assign a shift to an employee, simply click on the corresponding schedule cell and pick a shift from the drop-down list.


    Reference: http://community.bmscentral.com/learnss/Tutorials/Examples/w...
Åsa Schoening
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: