KudoZ home » Swedish to English » Insurance

med lägst ett halv

English translation: with no less that a half of....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:47 Oct 25, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Swedish term or phrase: med lägst ett halv
Har föreskrift inte följts sätts ersättning ned med 20 % dock med lägst ett halvt och högst 10 prisbasbelopp

- Why would something be reduced by 20% bue then subjet to a reduction of at least one half and at most 10 times the base amount>
David Rumsey
Canada
Local time: 04:23
English translation:with no less that a half of....
Explanation:
or.....with at least one half of
or.....between one half and ten times the Basic Amount for National Insurance
Selected response from:

Larry Abramson
United States
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1with no less that a half of....Larry Abramson


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
with no less that a half of....


Explanation:
or.....with at least one half of
or.....between one half and ten times the Basic Amount for National Insurance

Larry Abramson
United States
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal: Or maybe 'than'... ;)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search