KudoZ home » Swedish to English » Journalism

Håll om ,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Jun 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Swedish to English translations [PRO]
Journalism / article about the effects of the tsunami in Thailand.
Swedish term or phrase: Håll om ,
Det är inte alltid lätt men det finns några enkla regler Röda Korset satt upp som är värda att tänka på - de fyra H’na: Håll om (var där, hör av dig, besök, visa dig), Håll ut (sorgearbetet tar tid, ge inte upp, visa tålamod), Håll tyst (lyssna mer än du frågar. Låt pausen få vara en paus), Häll i (den som har sorg behöver vätska, mat, energi så den orkar bearbeta allt).
Lagom
United Kingdom
Local time: 10:31
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search