ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:06 Nov 3 Swedish to English
Law: Contract(s)
utförandekontrakt Construction contract or Manufacturing contract Helen Johnson 2
22:03 Oct 29 ^ Abbreviation e.ö. enligt överenskommelse (probably) Jackie Cocker 1
22:37 Oct 11 ^ Faktureringsplan schedule for invoicing purposes Lars Palmer 2
19:07 Oct 11 ^ Yrkande om editionsförhör petition for discovery hearing Lars Palmer 1
18:54 Oct 11 ^ vid äventyr av vite under penalty of a fine (for non-compliance) Lars Palmer 2
18:37 Oct 11 ^ Yrkande om edition /yrkande om editionsföreläggande petition for presentation of documents or records / petition for subpoena of documents or records Lars Palmer 1
17:03 Oct 11 ^ Avetablering Lars Palmer 2
12:29 Oct 11 ^ skriftlighetskrav requirement that (the agreement) be in writing Lars Palmer 6
12:52 Oct 8 ^ enskilt objekt Lars Palmer 1
12:50 Oct 8 ^ in- och utlåning av arbetskraft Lars Palmer 2
07:31 Oct 1 ^ enligt från tid till annan according to the current price list Jan Schauseil 3
16:59 Sep 23 ^ belagts för näringsförbud has been banned from engaging in commercial activities amhadjiculea 4
15:45 Sep 23 ^ om leverantören enligt lagakraftvunnen dom dömts för ekonomiska brott eller bela if the supplier... amhadjiculea 1
07:56 Sep 23 ^ rättsförlust legal loss; defeasance of interests matstrish 4
10:21 Sep 20 ^ Bisyssla extra job ArcTeryx 4
22:22 Sep 15 ^ First validated answer: agentavtal (not for points) Amy Ma 1
15:11 Sep 14 ^ ideella andelar J-a-n S-ndstr-m 2
08:28 Sep 9 ^ pinnsatsen bullet Ciarán Rooney 1
19:00 Aug 29 ^ anbudsräknare Paul Lambert 3
09:57 Jul 20 ^ innehavaransvar possessor responsibility Paul Lambert 2
11:44 Jul 10 ^ att client for Jeff Skinner 0
09:19 Jul 1 ^ avtalskonstruktion contract structure Paul Lambert 3
14:56 Jun 26 ^ Ackord vs. Ackordslag piece work pay; piece work team Lars Palmer 2
16:08 Jun 25 ^ yrkesbevis/utbildningsbok professional qualification/certificate of education Lars Palmer 3
15:11 May 25 ^ Beredskap och jouravtal availability and on-call agreement/ contract Paul Lambert 1
02:17 Mar 31 ^ avtala om någons rätt enter into an agreement concurring in/affirming/ someone's right Cecelia Murphy 1
20:32 Mar 26 ^ fast pris med indexreglering index-regulated fixed price Cecelia Murphy 2
17:03 Mar 8 ^ fallrätter waterfall rights; water rights Rosica Mihova 2
23:01 Feb 24 ^ Utförandeentreprenad Plamen Nenchev 2
22:59 Feb 24 ^ Slutklar/Slutklarskrivning Plamen Nenchev 1
19:21 Feb 10 ^ friskrivning Inger Brandt 3
19:16 Feb 10 ^ klientmedelskonto Inger Brandt 3
19:13 Feb 10 ^ islandshäst Inger Brandt 1
10:05 Jan 26 ^ uppdragsprestation assignment performance Helen Johnson 2
07:50 Jan 5 ^ Non-PRO: Hembud First refusal Zane 2
22:15 Dec 26 '08 ^ bgavgift bank transfer charge Helena Grahn 2
21:46 Dec 26 '08 ^ ren. kostnader renovation/restoration/repair costs Helena Grahn 1
18:50 Dec 26 '08 ^ i föreningen Helena Grahn 1
08:04 Dec 4 '08 ^ upplåtande parten disclosing party; discloser; grantor Annabel Oldfield 3
21:52 Dec 3 '08 ^ påföljd gällande Annabel Oldfield 3
21:39 Dec 3 '08 ^ satsprover Annabel Oldfield 2
12:25 Dec 2 '08 ^ kontrollark Annabel Oldfield 1
09:13 Nov 12 '08 ^ Avropsförfrågan call-off enquiry Rosica Mihova 1
12:22 Nov 5 '08 ^ Tjänstgöringsprogram roster, staff timetable Rosica Mihova 1
12:05 Nov 5 '08 ^ slingkommitté sling committee Rosica Mihova 2
08:34 Sep 19 '08 ^ i varaktig form in archivable form Helen Johnson 1
11:12 Jul 19 '08 ^ textad treställig signatur Paul Lambert 0
15:14 Jul 2 '08 ^ "Firman tecknas två i förening av ledamöterna" Paul Lambert 2
02:58 Jun 22 '08 ^ inställelseersättning call-out allowance Petra Boyd 1
14:57 Jun 16 '08 ^ avdragsutrymme relief; allowance; deductibility Helen Johnson 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: