Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Swedish term or phrase: Friköpt tomt | Friköpt tomt utgörande ca:......
'Redeemed site'? |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2447 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 07:12
|
| | English translation:Freehold lot/land/building site | Explanation:
If British English. Otherwise, more difficult. You may need to
explain, such as "ownership in perpeutity".
|
| Selected response from:
Nils Andersson
United States
Local time: 23:12
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Freehold lot/land/building site
Explanation:
If British English. Otherwise, more difficult. You may need to
explain, such as "ownership in perpeutity".
| Nils Andersson
United States
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
