ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:29 May 21 Swedish to English
Law (general) 		Parternas utvecklande av talan Arguments of the parties Chris S 2
14:22 May 21 ^ yrkande demands, prayer for relief Chris S 3
14:42 Mar 13 ^ jävsinlagan recusal request/petition to recuse; n petition for the disqualification of a judge Charlesp 3
13:30 Feb 27 ^ stridsrätten right to take industrial action; right to institute industrial action Charlesp 2
14:24 Feb 26 ^ förhandsavgörande preliminary ruling Charlesp 1
09:16 Feb 22 ^ mellandom interlocutory judgment; interim judgment Charlesp 1
05:20 Jan 30 ^ Non-PRO: anteckningar robineriksson22 2
05:19 Jan 30 ^ Non-PRO: Landsarkiv för Stockholms län Regional Archives for Stockholm County robineriksson22 1
05:23 Jan 29 ^ Non-PRO: I tjänsten robineriksson22 2
05:20 Jan 29 ^ Non-PRO: tillägg robineriksson22 3
05:20 Jan 29 ^ Non-PRO: Personnummer robineriksson22 4
05:19 Jan 29 ^ Non-PRO: alla förnamn robineriksson22 3
05:18 Jan 29 ^ Non-PRO: Utdrag robineriksson22 1
21:40 Jan 13 ^ civila skyddsobjekt Diarmuid Kennan 2
20:19 Jan 13 ^ skyddsvakt Diarmuid Kennan 3
20:14 Dec 21 '11 ^ Boingivare personal informant of the estate's complexion Linda Lindstrom 1
20:14 Dec 21 '11 ^ bouppgivare Linda Lindstrom 3
12:54 Nov 24 '11 ^ Ersattning for anbudsarbete utgar ej. Helena Grahn 1
12:44 Nov 24 '11 ^ av skiljema Helena Grahn 1
11:45 Nov 24 '11 ^ utbränningsgräns consumption limit Helena Grahn 1
11:27 Nov 24 '11 ^ vilken bor utbranning Helena Grahn 1
11:08 Nov 24 '11 ^ förlängare / skaft Helena Grahn 1
19:18 Nov 23 '11 ^ CR Helena Grahn 1
17:53 Nov 23 '11 ^ styrstavar till 01 och 02 Helena Grahn 1
21:12 Nov 18 '11 ^ Ant. TechLawDC 1
21:11 Nov 18 '11 ^ Kom. police captain (USA), chief inspector of police (UK); (kommissarie) TechLawDC 4
08:50 Oct 20 '11 ^ [Fastställ. av underhållsbidrag,] reg. ps kayle -
12:08 Sep 18 '11 ^ Överlämnande av särskild garantiutfästelse separate warranty Rosica Mihova 3
05:01 Aug 24 '11 ^ reellt bodelande avtal ExEssex 1
08:56 Aug 2 '11 ^ bevakningar GunitaP 1
01:36 Jul 7 '11 ^ inge Helena Grahn 1
13:32 Jul 6 '11 ^ muf muntlig förberedelse Helena Grahn 1
12:47 Jul 6 '11 ^ org. original OR originals (in some contexts) Helena Grahn 1
12:27 Jul 6 '11 ^ hindersbevis ink betr svd Helena Grahn 1
11:07 Jul 6 '11 ^ plockgallras file weeding Helena Grahn 2
01:45 Jun 8 '11 ^ under anförande att stating Cynthia Coan 3
11:15 May 6 '11 ^ Non-PRO: ord står mot ord it's one person's word against another's/one testimony is pitted against another Mia Hardelin
Not a translator 		4
14:41 Apr 7 '11 ^ partsinsyn party\'s right to attend (and be heard) Charlesp 2
11:06 Apr 5 '11 ^ instansordningsprincipen the principle of court hierarchy Helen Johnson 1
16:13 Mar 30 '11 ^ verksjurist company lawyer Helen Johnson 2
11:21 Mar 15 '11 ^ Tingsnotarien district court clerk (law clerk) trsk2000 2
15:20 Mar 14 '11 ^ deras närmare tillämpning their specific application; implementation details trsk2000 3
14:46 Feb 27 '11 ^ förtjänsttillägg merit increments Paul Lambert 4
08:27 Feb 25 '11 ^ muntlig förberedelse preliminary hearing/preparatory hearing Paul Lambert 4
14:43 Feb 20 '11 ^ prövas mot lena blondel 2
18:00 Feb 13 '11 ^ Non-PRO: spänningsfält Barry Appleby 5
19:36 Feb 2 '11 ^ Kansi-Sala Richard Creech 3
19:30 Feb 2 '11 ^ Ä case/matter Richard Creech 2
11:21 Feb 1 '11 ^ det är upplyst i målet it was disclosed in this case Shabash 1
12:06 Jan 28 '11 ^ strafföreläggande order of summary punishment Velina Adelblom
Not a translator 		3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy