grovt narkotikabrott
English translation: serious drug offence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Feb 13, 2007 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: E2efour (X) United Kingdom Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | drug felony |
| ||
| 3 +1 | serious drug offence |
| ||
| 4 | professional drug dealing; serious crime against the Narcotics Drug Law |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serious drug offence Explanation: Certainly used in Australia, UK, Canada etc. according to Google, but I'm not sure whether it appears in the actual laws. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2drug felony Explanation: try googling this term -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-02-13 09:54:23 GMT) -------------------------------------------------- That term applies in the US. In some other english-speaking countries, the proper term is "indictable offence." See: http://en.wikipedia.org/wiki/Indictable_offence Reference: http://www.criminaldefensefortexas.com/StateOffenses.html#d4 |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
