A-skattsedel
English translation: A-tax certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Nov 21, 2001 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / taxation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Hopkins Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | A-tax certificate |
| ||
| 5 | A-tax card |
| ||
| 4 | tax liability form (A) |
|
Answers
24 mins confidence: 
A-tax certificate Explanation: Gullberg: A-tax [= preliminary tax paid by wage-earners] Pay-as-you-earn income tax, ie, P.A.Y.E. F-skatt: Registered for corporation taxation F-skattebevis: Tax clearance certificate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
A-tax card Explanation: This is the term RSV uses in their English brochures. I would of course explain that A-tax is the preliminary tax deducted from your salary by your employer who then pays the tax authority. Reference: http://www.rsv.se |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: 
tax liability form (A) Explanation: I understand that this should be the UK equivalent, se ref below: Reference: http://www.dfes.gov.uk/studentsupport/eu_financial_ass_swe.c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations