Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Swedish term or phrase: massamängd | | Vattenemissioner redovisas t ex ofta i form av en koncentration fast en LCA kräver att uppgifterna presenteras i form av en massamängd (kg/år). |
|   David RumseyKudoZ activityQuestions: 1922 ( 4 open) ( 22 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 82
| | Local time: 23:14
|
| | mass amount | Explanation:
... because it provides releases as mass (amount) instead of concentration. .... 2.2E4 kg/year and the volatilization of TCE from water at 1.15E4 kg/year. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S004565350400044X -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-23 23:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
As the detector relates given standard concentration to a certain amount of mass response in the instrument, the mass amount will then be related ...
www.aehsmag.com/issues/2002/april_may/laboratory_detection....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-23 23:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
massamängd (kg/år) = the amount expressed as mass = kg/year
|
| Selected response from:
Michele Fauble
Local time: 00:14
| Grading comment Mass it is!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
