ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Swedish to English » Manufacturing

silikatblister

English translation: silacate blister


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:silikatblister
English translation:silacate blister
Entered by: Transcrit
Options:
- Contribute to this entry

12:59 Mar 4, 2009Login or register (free) for more options.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Deviation report
Swedish term or phrase: silikatblister
As in the following sentence: "Den övre gränsen för svetsning av silikatblister är i dagsläget 115grader."

The same document also makes reference to "blisteretiketter", and "blistrade sprutor med vinjettetiketter"
doatley
Norway
Local time: 23:22
silacate blister
Explanation:
Must be the English word blister "blåsa"...
Selected response from:

Transcrit
Sweden
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2silacate blister
Transcrit


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
silacate blister


Explanation:
Must be the English word blister "blåsa"...

Transcrit
Sweden
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anna Herbst: Correct spelling: silicate blister
3 days23 hrs
  -> Thanks Anna, you are right...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: