ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Swedish to English » Manufacturing

omgångsbyte


16:03 Mar 5, 2009Login or register (free) for more options.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Deviation report
Swedish term or phrase: omgångsbyte
As in the following (in connection with a defect discovered in a production process):

"Då upptäckten gjordes kontaktades arbetsledningen och ett extra omgångsbyte utfördes, detta finns dokumenterat i förpackningsjournalen."

and

"Enheterna som producerats med blister meterial XXXX kunde separeras genom att omgångsbyte hade utförts vid blister batch byte."
doatley
Norway
Local time: 07:02


Summary of answers provided
2batch change
Ulf Norlinger


  

Answers


1 day34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
batch change


Explanation:
I betydelsen satsbyte. Är också i överrensstämmele med "... blister batch byte." i din andra exempelmening.

Example sentence(s):
  • Batch identification, batch changes, and batch residue are described below.

    Reference: http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy