ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Marketing / Market Research

shippet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Jun 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / promotions
Swedish term or phrase: shippet
Not sure if this is a misprint or not.
Sentence given:
"Herr X. skickar kampanjuppgörelse för hela shippet inkl Säljledarens område till XYZ AB.
Paul Lambert
Sweden
Local time: 05:13


Summary of answers provided
1the ship (swenglish?9George Hopkins


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
the ship (swenglish?9


Explanation:
Perhaps it's swenglish, meaning the whole lot.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-06-15 06:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, not (swenglish?9 but (swenglish?).

George Hopkins
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: