Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Swedish term or phrase: brytschema | | A brtscema is: en översikt över alla sidor i en tidningen/magazine etc, en slags miniatyr där vi placerar reportage och annonser när vi producerar tidningen. |
| Mark BoardmanKudoZ activityQuestions: 105 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 05:13
|
| | page layout | Explanation:
Your source is a query posted on a graphic design form. A couple of the responders note that they use Adobe's Indesign to produce their brytschema. There's also this at http://www.nyhetsdatabasen.se/senaste-nytt-om/maja.htm (scroll down to (Måndag")--
"Idag gick vi igenom planeringen för januarinumret (underkläder och fest, bland annat) och för nästa nummer av Cosmopolitan Träning och Hälsa (som kommer ut i januari med bland annat ett stort detox-special).För varje nummer görs ett så kallat brytschema, där vi ser uppslag för uppslag hur tidningen är uppyggd. De gråa sidorna är annonser."
Adobe touts page layout as a use for Indesign at the first link. Second link is a Wikipedia article on page layout. |
| Selected response from:
  Charles Ek
United States
Local time: 23:13
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
