Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:52 Aug 5, 2006
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Metal stamping; punch presses
Swedish term or phrase:snabbgränsläge
Den hastighet som cylindern skall ha mellan snabbgränsläge och det undre gränsläget.
Explanation: Not easy at all. I just know that many machines have lower and an upper limit positions for various parts. It can be that the movement of this part depends on speed, in which case, the juxtaposition of the term "lower limit position" would suggest "upper limit position" as a solution.
Larry Abramson United States Local time: 05:05 Native speaker of: English PRO pts in category: 41