KudoZ home » Swedish to English » Medical

brukarråd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 May 30, 2002
Swedish to English translations [PRO]
Medical
Swedish term or phrase: brukarråd
Council for users/council consisting of users
Jonas
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1user group
Peter Linton
4 +1user council
Mats Wiman


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
user council


Explanation:
or
patient council
or
customer council



    BOMH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malin Brooks
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
user group


Explanation:
Quoting again from the company where I worked, we always called this a 'User Group'. Others call it 'User's Group' e.g. Oracle 'International Oracle User's Group - see reference.
User Councils certaily also exist, but Google shows more hits for user groups than councils.


    Reference: http://www.ioug.org/ioug_p/web_pkg.home_page
Peter Linton
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1432

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Borges
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search