GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Oct 16, 2002 |
Swedish to English translations [PRO] Medical / surgical operation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tornebohm United States Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | the major vessels, which are ligated |
| ||
3 | major vessels, ??? |
|
major vessels, ??? Explanation: 1. Not only from, but also to, the heart! I am sure about "major vessels". 2. "legeras" beats me! Only found one relevant reference (http://www.klinvet.ki.se/on/Spec.skrivn/1990.htm) and it did not healp me! Reference: http://www.thinkquest.org/library/lib/site_sum_outside.html?... Reference: http://www.klinvet.ki.se/on/Spec.skrivn/1990.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the major vessels, which are ligated Explanation: stora kärl kan vara både artärer och vener legeras ska eg. stavas ligeras! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.