ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:26 Feb 11 Swedish to English
Medical (general) 		skäligen Helena Grahn 2
12:31 Feb 11 ^ på annat sätt förorsakat att ersättning utgått obehörigen Helena Grahn 1
15:01 Feb 10 ^ bordsbunden micawber_7 3
14:26 Feb 10 ^ kvittningsbara Helena Grahn 1
02:39 Feb 9 ^ Mb Down micawber_7 1
09:57 Jan 31 ^ Non-PRO: Svepnings- & visningslokaler shrouding and viewing rooms Profdoc 3
12:07 Jan 28 ^ mental dimma clouding of consciousness or mental fog Helena Grahn 1
14:52 Jan 25 ^ utmaningen challenge Helena Grahn 3
13:57 Jan 25 ^ försäkringsmedicinska beslutsstödet Helena Grahn 1
14:10 Jan 20 ^ av dig 2 of second toe Helena Grahn 3
13:25 Jan 20 ^ ... även om det tar emot i samtliga ytterlägen Helena Grahn 1
17:55 Jan 19 ^ pincettgrepp Helena Grahn 4
17:34 Jan 19 ^ svårta opponera tumme-lillfinger bilateralt Helena Grahn 2
14:00 Jan 19 ^ vika sig give way Helena Grahn 2
12:54 Jan 19 ^ finger-golvdiastas finger to floor distance Helena Grahn 1
12:18 Jan 19 ^ u.a. - utan anmärkning NAD -Nothing Abnormal Detected Helena Grahn 5
06:10 Jan 19 ^ Halsens mjukdelar soft tissue of the neck shewid 1
19:26 Jan 18 ^ Ls Helena Grahn 1
18:55 Jan 18 ^ AT general condition Helena Grahn 1
11:24 Jan 18 ^ Vid stukning kan leden lindas Helena Grahn 1
13:56 Jan 15 ^ Non-PRO: till robineriksson22 1
13:54 Jan 15 ^ Non-PRO: aktuella currently valid/in effect robineriksson22 2
13:43 Jan 15 ^ Non-PRO: följa robineriksson22 2
12:51 Jan 15 ^ Non-PRO: genomförs carried out robineriksson22 2
11:51 Jan 15 ^ Non-PRO: erinran reminder robineriksson22 1
16:56 Nov 28 '11 ^ urvätskas The patient has lost 5 kg of liquid schallinor 3
10:00 Nov 25 '11 ^ högekogen schallinor 1
07:09 Oct 18 '11 ^ glkr vitreous shewid 1
15:58 Oct 13 '11 ^ F-patient Insured/insurance patient Helen Johnson 1
06:51 Oct 7 '11 ^ LA. (in this context) läkarassistent Helen Johnson 1
09:34 Oct 4 '11 ^ r/t Phlebas 4
08:28 Oct 4 '11 ^ tvf finger widths Phlebas 2
10:03 Sep 10 '11 ^ sprittig (reflexer) brisk (reflexes) Helen Johnson 4
10:48 Sep 9 '11 ^ mittuppsyning Shawn Champion 1
10:23 Sep 3 '11 ^ Na/S serum sodium (level), serum Na Helen Johnson 1
02:55 Aug 31 '11 ^ hoststöt [after a] deep cough Helen Johnson 5
21:36 Aug 28 '11 ^ en öppen utökad behandlingsperiod an open, extended treatment period David Rumsey 2
13:27 Aug 16 '11 ^ tillitsbristsjukdom lack of trust syndrome Helen Johnson 3
11:48 Aug 12 '11 ^ valgusprovocerar perform valgus stress test Nicholas Hogg 1
11:25 Aug 12 '11 ^ v-lista Nicholas Hogg 1
22:30 Aug 5 '11 ^ ET occupational therapy, erhotherapy micawber_7 3
22:09 Jul 16 '11 ^ CITO Cito David Rumsey 2
23:43 Jul 15 '11 ^ svp subcutaneous venous port David Rumsey 2
22:37 Jul 15 '11 ^ rundodlad a wide range of samples (blood, urine, sputum, etc.) from the patient were cultured David Rumsey 1
19:16 Jul 3 '11 ^ dröjda infektionsparametrar ebell 2
14:43 Jun 22 '11 ^ med klapp till ebell 1
11:15 Jun 15 '11 ^ siva [incorrect word in patient notes] ooze/weep Helen Johnson 4
06:03 Jun 1 '11 ^ sköta magen to empty the bowels Helen Johnson 3
07:39 May 17 '11 ^ resecerade (typo: rececerade) resected Helen Johnson 2
14:45 May 9 '11 ^ Ass utsk; Utsk smått David Rumsey 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy