anslag
English translation: take
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Jan 19, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | take |
| ||
| 2 | outcome |
|
Answers
24 mins confidence: 
outcome Explanation: The use of the word anslag is questionable. Can it be referring to poor outcome, ie, poor end result of skin transplantation? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2take Explanation: take http://www.emedicine.com/derm/topic867.htm Relevant Anatomy: By necessity, the harvested skin graft is completely separated from its vascular supply prior to its transplantation in the recipient site. The graft proceeds through several physiologic stages before the newly transplanted tissue is assimilated (ie, "takes”). * * * * Medicinsk Odontologisk Ordbog (M. Pilegaad & H. Baden) also gives 'A successful take' |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
