muskelfästesinflammation
English translation: enthesitis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Aug 31, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Muscle problems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | enthesitis |
| ||
| 4 | inflammation of the muscular attachment |
|
Answers
10 mins confidence: 
inflammation of the muscular attachment Explanation: please se ref. Reference: http://www.fda.gov/cder/foi/esum/2004/19537_Cipro_BPCA_clini... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3enthesitis Explanation: Also called entesit in Swedish. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-08-31 07:56:52 GMT) -------------------------------------------------- http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/enthesitis http://taylorandfrancis.metapress.com/(foesnhvehhbtntqg455qd... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-08-31 08:00:31 GMT) -------------------------------------------------- Eva-Marie's reference also uses "enthesitis", although it also explains it in lay terms. Depends on the target group of your text. |
| |
Grading comment
| ||