Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Drug trials | | Swedish term or phrase: en öppen utökad behandlingsperiod | Patienter som inte uppfyller behandlingsmålen eller de ytterligare randomiseringskriterierna senast N-månad 18 randomiseras inte, men kan delta i en öppen utökad behandlingsperiod under vilken de erhåller läkemedel med samma dos och regim som de erhöll i slutet av inledningsperioden eller med en justerad dos (se nedan).
Is this an "extended OUTPATIENT treatment period" or just a redundant way of talking about an extended treatment period in terms of the drug trial? |
|   David RumseyKudoZ activityQuestions: 1922 ( 4 open) ( 22 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 82
| | Local time: 20:14
|
| | an open, extended treatment period | Explanation:
The opposite of a blind trial is an open trial.
The reference supports my proffered translation of the word "behandlingsperiod". |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:14
| Grading comment That makes 101% sense!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
