KudoZ home » Swedish to English » Medical (general)

r/t

English translation: related to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:34 Oct 4, 2011

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical journal

Swedish term or phrase: r/t

Does anybody know what r/t could be short for?

Phlebas KudoZ activity Questions: 23 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:14

English translation:related to

Explanation:
See reference with list of abbreviations used in Swedish medical journals.
r/t is short for "relaterat till"
I don't know if this makes sense it your text, since no context has been given :).

Selected response from:

Anna Smith
Switzerland
Local time: 05:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

response/time

sampat

room temperature

Åsa Schoening

real time

Catarina Wilson

related to

Anna Smith

Discussion entries: 6

Answers

21 mins confidence:

related to

Anna Smith
Switzerland
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 19

51 mins confidence:

response/time

Explanation:
If the context was indicated, it would have helped.
However, as a medical abbreviations, r/t denotes response/time. There are other abbreviations "rt" without "/" between the two letters.

sampat
Switzerland
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 18

3 hrs confidence:

real time

Explanation:
It's hard to tell without the context.

Catarina Wilson
United States
Native speaker of:

Swedish

4 hrs confidence:

room temperature

Explanation:
Another possibility, depending on the context. Room temperature is usually abbreviated RT in English, but I have seen RT, rt and r/t for the Swedish term rumstemperatur.

Åsa Schoening
United States
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

r/t

English translation: related to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

r/t

English translation: related to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.