av dig 2
English translation: of second toe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jan 20, 2012 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortoped | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rajagopalan sampatkumar Switzerland Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | of second toe |
| ||
| 5 | digit |
| ||
| 4 | of 2nd digit |
|
Answers
11 mins confidence: 
of 2nd digit Explanation: toe next to big toe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
digit Explanation: the toes are the digits of the foot (the fingers are the digits of the hand) Reference: http://www.netterimages.com/image/digits-of-foot.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4of second toe Explanation: since the text relates to the foot, 'av dig 2' can straight away be translated into 'of second toe' instead of 'digit'. refer to: second toe = second digit of foot http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=92343 |
| |