Kravställd risk
English translation: specified acceptable risk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Feb 4, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | specified acceptable risk |
|
Answers
2 hrs confidence: 
specified acceptable risk Explanation: I looked at your source at the first link and found this at page 15: "Tekniskt system skall konstrueras så att enkelfel inte resulterar i vådahändelse, om inte sannolikheten för vådahändelsen kan visas vara acceptabelt låg och/el- ler konsekvenserna av vådahändelsen kan accepte- ras. Kravställd risk framgår av kravspecifikation el- ler motsvarande." Second link is Google results for "specified acceptable risk". (Given the source wording, I'd omit "level" as used in "specified acceptable risk level" in some of those results.) Reference: http://tinyurl.com/4t3w6m8 Reference: http://tinyurl.com/6h2rmp5 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations