ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Military / Defense

buffertpendel

English translation: pendulum buffer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:32 Sep 20, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Swedish term or phrase: buffertpendel
Innehåller funktionalitet för styrning och test av buffertpendel för vänster innefack.
David Rumsey
Local time: 20:16
English translation:pendulum buffer
Explanation:
It got a Google hit in the application of military equipment.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-09-26 06:31:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry. I saw this in some military papers. You don't have to give me the points since I didn't actually get it right.
Selected response from:

Thor Truelson
Grading comment
Thanks Thor! The client eventually told me that they call it as "rocker arm"...who knew?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pendulum bufferThor Truelson


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pendulum buffer


Explanation:
It got a Google hit in the application of military equipment.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-09-26 06:31:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry. I saw this in some military papers. You don't have to give me the points since I didn't actually get it right.

Thor Truelson
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Thor! The client eventually told me that they call it as "rocker arm"...who knew?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: