beräkningstemperatur
English translation: design temperature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Nov 11, 2009 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Andersson (Allen) United Kingdom Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | design temperature |
| ||
| 3 | the temperature for which calculations are made |
|
Answers
11 mins confidence: 
the temperature for which calculations are made Explanation: I think. The main thing to nail down is whether the beräkningstemperatur is as per above, or if it is a temperature calculated from some other data. In the latter case, the explanation should reflect that. I don't think there is a single term in English that is generally understood, in either case. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5design temperature Explanation: Se nedan: beräkningstemperatur, den temperatur som används för hållfasthetsberäkning .... beräkningstemperatur,. - innehållets högsta densitet, ... www.naturvardsverket.se/Documents/.../2000/2000_4.htm Hållfasthetsberäkning enligt ovan , på engelska stress calculation File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML beräkningstryck och beräkningstemperatur. • tryck för tryckningsprov ...... 17 Design Temperature. 18 Connection Size. 19. 20 Corrosion allowance ... www.vattenfall.se/www/vf_se/vf_se/Gemeinsame.../P02.pdf - Similar Beräkningstemperatur överstiger gränstemperatur. Design temperature within ... Beräkningstemperatur överstiger granstemperatur. Design temperature within ... www.starline.it/qualityCertification/_PDF/.../SAQ SWEDEN.pd... |
| |
