Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Feb 13, 2007
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase:häradsskrivare
This is also from a document from Finland in Swedish.
I know it's the name of some official post but can't think how to render it in English. Grateful for any help.
Explanation: I found "local inspector of taxes" in Norstedts Engelska Ordbok, where the term is marked as an "approximative" (ungefär) equivalent.
On the internet I also found "local tax clerk" - see website.