KudoZ home » Swedish to English » Other

kvalitetsfunktion

English translation: Quality Assurance department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kvalitetsfunktion
English translation:Quality Assurance department
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Mar 16, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Electrostatic protection
Swedish term or phrase: kvalitetsfunktion
I am assuming it is a person of sorts. Sentence given:

"Koncernens kvalitetsfunktion ansvarar för att denna generalla koncernrutin fortlöpande uppfyller aktuell standards krav och vidareutvecklas."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 02:51
Quality Assurance department
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:51
Grading comment
This answer was helpful. My final translation differed slightly, but you put me on the right track. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Quality Assurance department
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Quality Assurance department


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 221
Grading comment
This answer was helpful. My final translation differed slightly, but you put me on the right track. Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mårten Sandberg: Need not be organizational entity like department; funktion is more fuzzy don't you think?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search