English translation: individual's right to anonymity in publishing information
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:
individual's right to anonymity in publishing information
Explanation: It's much more than the previous "informant" suggested. This is equal to the FBI's protection of an informant. Which is why I suggested the term. You get to change your "personnummer", your name and address. All your identity. If your information is less important, there is a lesser degree of protection, like a change in the public directories and such.
"Located in new subsection (c) of the statute, these exclusions apply only in specifically described situations--involving ongoing proceedings, informant protection, or terrorism or foreign intelligence matters--in which exemption protection alone would not always be adequate."