KudoZ home » Swedish to English » Other

obentlig

English translation: obefintlig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:20 Jun 13, 2008

Swedish to English translations [PRO]
Other

Swedish term or phrase: obentlig

Obentlig risk, from a risk analysis description.

Jan Schauseil KudoZ activity Questions: 208 (3 open) (6 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 61 Thailand
Local time: 14:09

English translation:obefintlig

Explanation:
Looks misspelled

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-06-13 07:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

I googled as well, and actually I think many of them may be misspellings as well =) I am not familiar with a term "obentlig" in Swedish. My interpretation would be that what is meant is "Obefintlig risk", as in "non-existant risk". Cheers and good luck!

Selected response from:

xxxErlfeldt
Local time: 08:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer