KudoZ home » Swedish to English » Other

MEN DU VAR SPECIELL I MINA OGON...SEN HAR JAG EN LILLEBROR SOM JAG DELAR LAGENHE

English translation: Lets all refuse to translate these silly chat conversations...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Apr 3, 2003
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: MEN DU VAR SPECIELL I MINA OGON...SEN HAR JAG EN LILLEBROR SOM JAG DELAR LAGENHE
MEN DU VAR SPECIELL I MINA OGON ..SEN HAR JAG EN LILLEBROR SOM JAG DELAR LAGENHET MED
English translation:Lets all refuse to translate these silly chat conversations...
Explanation:
Please stop posting these unprofessional chat conversations.
If the asker is serious about their question then why be anonymous...?
And finally, there is no need for all caps, we're not blind.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 09:24:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Lets keep proz professional.
Selected response from:

Maximera
Sweden
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Lets all refuse to translate these silly chat conversations...
Maximera


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lets all refuse to translate these silly chat conversations...


Explanation:
Please stop posting these unprofessional chat conversations.
If the asker is serious about their question then why be anonymous...?
And finally, there is no need for all caps, we're not blind.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 09:24:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Lets keep proz professional.

Maximera
Sweden
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Hallberg: I fully agree with you!! This seems very unprofessional!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search