KudoZ home » Swedish to English » Other

bosäljare

English translation: property seller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	bosäljare
English translation:	property seller
Entered by:	Helen Johnson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Nov 22, 2010

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / housing

Swedish term or phrase: bosäljare

bosäljare
Is this another way of saying "estate agent" or is another English term preferable please?
TIA

Helen Johnson KudoZ activity Questions: 1771 (2 open) (20 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 328 United Kingdom
Local time: 04:17

property seller

Explanation:
Det blir allt svårare att sälja sin bostad. I Stockholm rapporterar flera mäklare att de endast lyckas sälja en av två bostäder som är ute på visning. Och i många fall läggs inga bud alls.
Nervositeten stiger bland säljarna på bostadsmarknaden. Det rekordhöga antalet bostäder till salu gör det svårare att nå ett avslut. Och för den som redan köpt ny bostad och inte lyckas sälja sin gamla blir situationen snabbt desperat. (from DN, about those wanting to sell their homes)

Property Seller Testimonials
"I recommend everyone to try this website, selling through mypropertyforsale saved me over £6000."
Mrs Burgess, Stockport