Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / security systems | | Swedish term or phrase: passerbricka | Can anyone tell me what "passerbrickor" are compared to "passerkort" please concerning access to secured areas? Is a "passerbricka" the same as a "passerkort" but maybe a swipe card rather than one that you just show to someone, for example?
Personknutna passerkort och brickor får ej lämnas ut.
TIA |
|   Helen JohnsonKudoZ activityQuestions: 1771 ( 2 open) ( 20 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 328
United Kingdom
| | Local time: 04:17
|
| | key fob or keyfob | Explanation:
A passerbricka is a small plastic item that could hang from a keychain. A passerkort is a card.
The first link shows the item in Swedish.
The second item shows the item in English. |
| Selected response from:
shewid
Sweden
Local time: 05:17
| Grading comment Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
