Apr 19, 2001 13:19
23 yrs ago
Swedish term
Dan
En om kyss pa kinden
Non-PRO
Swedish to English
Other
My Swedish friend sent it to me and I was just interested in what it meant. Thanks for the effort
Proposed translations
(English)
| 0 | A kiss on your cheek |
Mats Wiman
|
| 0 | A tender kiss on your cheak |
Glenn Viklund
|
| 0 | sorry cheek |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
35 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
1 hr
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
450
A tender kiss on your cheak
A tender = En öm
kiss on your cheak = kyss på kinden
I believe your sentence says "öm"..
kiss on your cheak = kyss på kinden
I believe your sentence says "öm"..
Reference:
1 hr
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
450
sorry cheek
that is
Something went wrong...