07:07 Aug 23, 2011 

This is a job I got from an agency. They in turn received it from another agency and that agency got it from the client. I don't think the client speaks Swedish. So there's really no one to ask. I hoped someone on proz.com would be familiar with Cabasvärderingar or would have come across this in their work. But obviously it isn't something quite as common as I would have hoped.

07:02 Aug 23, 2011 

Hello
As they have added the word 'plast' and there is nothing filled in, I do wonder if it is a reference to a much more modern type of packing note with a microchip and one that can be detected with a scanner.

What do you all think?