Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Swedish to English translations [PRO]
Other | | Swedish term or phrase: mittre | Cabasvärdering
Detaljspecifikation:
List mittre
Deformationselement mittre
"middle/central" kanske? |
| Sol y SombraKudoZ activityQuestions: 442 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 15
Bulgaria
| Local time: 06:18
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Central as opposed to Front or Rear?
Reference information:
There are Google results for "Front deformation element" and "Rear deformation element"
There are no Google matches for "Central deformation element" or "Middle deformation element", but then, there are no Google matches for the original Swedish either... a tricky one.
Example sentence(s):- "The seat is supported on the underframe by means of a front deformation element arranged at a distance from the rear axis..." (Google result)
- "The first guidance element comprises a lateral rear deformation element and a medial rear deformation element..." (Google result)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 20, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
