KudoZ home » Swedish to English » Other

slaklinje

English translation: slaughterhouse production line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:slaklinje
English translation:slaughterhouse production line
Entered by: Thor Truelson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:35 Nov 3, 2003
Swedish to English translations [PRO]
Swedish term or phrase: slaklinje
Slaklinjens konstruktion. (På ett slakteri)
Revideringen avser hela linjen. Vid översyn av linjen konstruktion konstaterades att momentet röda organ är det enda kritiska momentet. Do they really want to say "slaktlinje"??
Thor Truelson
United States
Local time: 05:28
slaughterhouse production line
Explanation:
meat production line
Selected response from:

Hatem Abacid
Sweden
Local time: 12:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7slaughterhouse production lineHatem Abacid


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
slaughterhouse production line


Explanation:
meat production line

Hatem Abacid
Sweden
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson
5 hrs
  -> Tack

agree  Nigel Skipper
6 hrs
  -> Tack

agree  Mario Marcolin
6 hrs
  -> Tack

agree  JessicaC
12 hrs
  -> Tack

agree  abborre
1 day8 hrs
  -> Tack

agree  George Hopkins: Assuming that as Thor suggests the word is 'slaktlinje'.
1 day20 hrs
  -> Thanks, i believe there is no alternative.

agree  Roald Toskedal: Agree with George
9 days
  -> Thanks to both of you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search