Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Swedish to English translations [Non-PRO]|
|Swedish term or phrase: Hej gumman!!!hur e d me dig??allt val mellan dig och alex??hoppas d.har e d trak|
|mail from a friend|
Selected response from:
Local time: 05:47
|You provide an excellent service. Thanks.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Hi sweetheart!!! How are you?? Everything ok between you and Alex? I hope...
Plain English, almost word for word translation.
The very last bit I don't understand I'm afraid - it could misspellt or slang.
Native Swede, Londoner
|I'm interested in the next part... Brilliant service though|
|Login to enter a peer comment (or grade)|
|The asker has declined this answer |
Comment: I'm interested in the next part... Brilliant service though
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations