Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Swedish to English translations [Non-PRO]|
|Swedish term or phrase: Puss lilla Hjärt fran en man alskär dig|
|Puss lilla Hjärt fran en man alskär dig|
Selected response from:
Local time: 14:48
|thanks a lot!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins peer agreement (net): +5
A kiss, my darling, from a man who loves you.
It's not in perfect Swedish, but the message is clear.
Litterally: *Kiss, little heart, from a man loves you.